[Dröm nummer 101. Natten till den 24 maj 2021.]

Mitt förslag till nyöversättning Tintin är antaget och jag är inbjuden till förlaget.
         När jag kommer dit är det fullt med folk. Ett hov av anställda svassar efter en känd författare och erbjuder honom än det ena, än det andra. Han svarar dem inte ens.
         Jag blir presenterad för mitt team på fyra personer och väljer att ta i hand och anlägga en formell ton. De tittar konstigt på mig och verkar tycka att det är märkligt.
         Jag får ett eget kontor och en väldigt fet kvinna säger att jag kan få vad jag vill, det är bara att säga till så fixar hon det.                
         Till min stora glädje upptäcker jag att det är Anders Roger som är min redaktör.* Han är visserligen glad över att få jobba med mig, men säger att han inte gillar serier. Att han faktiskt hatar dem. Han har dessutom arbetat hela sommaren med ett projekt och är helt slut.
         ”Men vad kul ändå, att det blev språk”, säger jag. ”Det var lite oväntat ändå.”
         ”Jag har alltid varit intresserad av språk”, säger Anders med is i rösten och rättar till de tonade glasögonen.
         Det blir tyst och jag är fortfarande inte klar över vem av oss som ska göra själva översättningen.

* Jag tolkar det som att han är den femte personen i mitt team.